martes, 14 de septiembre de 2010

Diccionario Tahitiano


here= amor
tupuna= antepasados
poti= niña
varua= espiritu
vai= agua
fenua= tierra
inu= beber
orohena= montaña
vahine= mujer
tane= hombre
ariki= rey
aroha= amor, piedad
tahua= plaza
atua=dios
fare=casa
fa'a 'oi 'oi= apresurarse
fa'a ori= bailar
fa'a roa= alargar
fa'a rohirohi= cansar
fa'a ro'o= escuchar
fa'a ta'i= hacer llorar, tocar instrumento
ha'a pa'o= poner atencion
heiva= fiesta
ia orana= hola
Maururu= Gracias
Maururu roa= Muchas gracias
Nana= adios 
maeva= bienvenido
te ao= dia
te pō, te rui= noche
te poipoi= mañana
te ahiahi= tarde
ananahi= dia de mañana
inanahi= ayer
te matahiti= año


DIRECCIONES
'atau- a la derecha
'aui- a la izquierda
'ao 'ao- lado
huri- girar
huri huri- balancear
faa'ohu- girar
'i raro- abajo
ni'a- arriba
tifene- abajo con cadera
i mua- al frente
i muri- atras
tā piti- repetir, doble
COLORES
UTEUTE- ROJO
TEATEA- BLANCO
NANAMU, MOANA- AZUL
MATIE- VERDE
REAREA- AMARILLO
EREERE- NEGRO
ANANI- NARANJA

VESTIMENTA

HEI PO’O - penacho
I’I    - Motas
PARE’U - pareo
PARE’U POTU - pareo corto
HEI TIARE - Lei o collar de flores
HEI TINO - pretina
MORE - falda de fibra natural

LA FAMILIA
TE METUA TANE - EL PADRE
TE METUA VAHINE - LA MADRE
TE TAMAITI - EL HIJO
TE TAMAHINE - LA HIJA
TE TAMAROA - EL NIÑO
TE POTII - LA NIÑA
TE FETII - FAMILIARES
TE MAU MOTUA - EL NIETO

DIAS DE LA SEMANA 

MONIRE - LUNES
MAHANA PITI - MARTES
MAHANA TORU - MIÉRCOLES
MAHANA MAHA - JUEVES
MAHANA PAE - VIERNES


PARTES DEL CUERPO



 

51 comentarios:

  1. Shiara Mendoza18/7/11 7:17 p. m.

    Hola, Me gusta mucho todo esto, me encanta!♥ Entonces todo eso es solo sobre Hawaiano?, no incluye Tahitiano?
    Gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Unknown18/6/21 2:57 p. m.

      De echo es al revés todo eso es de tahitiano

      Eliminar
    2. Anónimo27/2/23 11:20 a. m.

      Cómo se diste cuerpo en tahitiano 😭

      Eliminar
    3. Anónimo12/3/23 1:00 p. m.

      Tino es cuerpo

      Eliminar
  2. kumuiahaumana22/7/11 7:36 p. m.

    hola shiara todo lo q esta en esta entrada es tahitiano!! hay otra entrada la cual puedes visitar donde esta el diccionario hawaiiano.. y hay mucha informacion sobre ambas modalidades... espero te gusten..

    ResponderEliminar
  3. Danny Jonas26/1/12 3:22 p. m.

    Maururu ¿es gracias? creo que era algo asi ¿estoy en lo correcto?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Marcela Delgado12/3/23 1:02 p. m.

      Māruuru "gracias" y māuruuru roa "muchas gracias". Nana..!! "Adiós"🙌

      Eliminar
    2. Anónimo12/3/23 1:03 p. m.

      Corrijo faltó una " u" en māuruuru

      Eliminar
  4. kumuiahaumana26/1/12 9:34 p. m.

    ia orana danny jonas!!!

    exactamente: significa gracias!!!.....

    ResponderEliminar
  5. Anónimo18/2/12 5:35 p. m.

    Aroha !!! Me llamo maria eugenia roa y siempre me han dicho maru...y pensar q maururu roa significa muchas gracias me encanta...me siento tahitiana !!!

    ResponderEliminar
  6. Anónimo29/3/12 4:14 p. m.

    hola...me gusto mucho su pagina mas que nada por toda la informacion que contiene pero tengo una duda y espero que me responda...busco un nombre para mi grupo de tahitiano y me gustaria que me aconsejara nombres para mi grupo. En el grupo son niñas y adolescentes me gustaria que me aconsejara.

    ResponderEliminar
  7. kumuiahaumana5/4/12 9:38 p. m.

    aloha!! mira yo te aconsejo que sea algo que te represente a ti como persona, o algo representativo a la isla no se por ejemplo algun nombre de una isla polinesia, de algun rey,sobre las flores,alguna leyenda, etc. ahora si que es tu desicion, mas que nada que sea algo representativo a lo que te llame la atencion que es la polinesia!!!

    si gustas y no tienes el nombre tu dimelo y yo te digo como se dice y se escribe ok..

    ResponderEliminar
  8. Anónimo30/4/12 12:49 p. m.

    Aloha Kanake,
    felicidades por tu página!. Hay bien pocas que traten sobre la cultura Polinesia. Sabes donde podría encontrar un glosario bastante completo, sobre nombres, palabras, sentimientos en tahitiano y hawaiano?. No encuentro nada interesante en internet.
    Gracias!

    ResponderEliminar
  9. Serina_Ohkura3/9/12 6:09 p. m.

    Hola! me gusto mucho tu entrada... pero tengo una pregunta... como se dice reina en tahitiano?!

    ResponderEliminar
  10. Anónimo23/10/12 1:46 p. m.

    Hola que tal no se si te sirva pero me gustaria comentar sobre los sinonimos de los lados para que los conozcan ya que no son mut nombrados
    rere-imua- adelante
    otohe-i muri-atras
    Ha'a-i raro- abajo
    ti'a-i nia-arriba
    gracias y muy linda tu pagina felicidades

    ResponderEliminar
  11. Anónimo11/2/13 11:20 p. m.

    ola disculpa..estube buscando mi nombre en tahitiano,,pero :/ sabes tu como se escribe ( nohemi)) ?

    ResponderEliminar
  12. Anónimo9/4/13 3:36 p. m.

    Hola yo quisiera saber como se dice perla en tahitiano gracias!

    ResponderEliminar
  13. Unknown1/5/13 6:42 a. m.

    hola ami me gustaria mucho saber como se escribe.. perlas de tahiti ... y tambien...amor a la danza...muchas gracias..eske kiero ponerle nombre a mi grupo de danza

    ResponderEliminar
  14. Anónimo3/7/13 6:20 a. m.

    Aloha!!! esta muy padre esto del diccionario tahitiano...pero me podrias ayudar a saber como decir quieres ser mi novio??

    ResponderEliminar
  15. Jorge4/7/13 12:28 p. m.

    Tengo un libro de 1854 y su nombre es TE MAU A´O RAA RII EI TAUTURU ITI N TE FEIA FAAITE I TE PARAU NA TE ATUA

    Cual es la traducción??

    ResponderEliminar
  16. Anónimo18/8/13 6:09 p. m.

    Hola esto estubo muy interesante y gracias por compartir esta informacion

    ResponderEliminar
  17. Andrea3/9/13 7:57 p. m.

    Hola, lo que pasa que en mi Hawaiano, me dejaron investigar mi nombre en tahitiano y no lo encuentro me podrían ayudar me llamo Andrea por favor

    ResponderEliminar
  18. Anónimo26/9/13 10:41 p. m.

    Que libros me puedes recomendar para conocer más de la cultura o algún tdiccionario traductor Gracias linda tu página :)

    ResponderEliminar
  19. Anónimo3/10/13 2:59 p. m.

    hola kiero tatuarme la frase vive el momento pero en tahitiano cmo se escribiria? graciass

    ResponderEliminar
  20. Unknown2/12/13 7:05 p. m.

    Que significa... "mihi au ia oe

    ResponderEliminar
  21. Unknown17/1/14 10:01 a. m.

    Muchas gracias muy lindo

    ResponderEliminar
  22. ch3li12/5/14 10:36 a. m.

    ME ENCANTO LA INFORMACIÓN MUY ÚTIL SOLO UNA PREGUNTA TARAVANA ORI ORI SIGNIFICA FIESTA BAILA BAILA??

    ResponderEliminar
  23. Tania24/6/14 5:35 p. m.

    Hola! :)
    Tengo 12 años y estoy estudiando tahitiano desde los 10. ¡Me encanta esta cultura! tu info. me sirvio mucho! :3 Aloha!..

    ResponderEliminar
  24. Anónimo14/8/14 7:02 p. m.

    como se dice ''bendiciones'' o algo parecido???

    ResponderEliminar
  25. Unknown22/10/14 1:40 p. m.

    ÍA VAI HÕ'Ē NOA TATOU

    ResponderEliminar
  26. Anónimo22/3/15 7:25 p. m.

    Ola me gusto mucho la pagina pero quiero escribir " muchas gracias por tu amistad te amo bonita" en taitiano me podrías ayudar?

    ResponderEliminar
  27. Unknown27/1/16 8:44 a. m.

    Qué significa la palabra ahole

    ResponderEliminar
  28. Unknown27/1/16 8:45 a. m.

    Qué significa la palabra ahole

    ResponderEliminar
  29. Unknown27/1/16 8:26 p. m.

    Me gustaría saber como se dice amiga

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. sarahi12/3/18 7:08 p. m.

      Ahole no se, pero haole es una expresión hawaiiana que se refiere a los blancos , tapa haole es mitad blanco y es el estilo de danza hawaiana que las letras tienen palabras o toda la canción es en inglés, haole nui es una expresión hawaina que los nativos usan para decir que sienten una gran alegria

      Eliminar
  30. WADA3/9/16 11:26 a. m.

    Hola , tuve la gran bendición de haber visitado estas islas de la Polinesia hace algún temporalito. Me podrían decir si existe alguna palabra tahitiana para "ALMA"? Gracias. GUAALAII HERMOSO.

    ResponderEliminar
  31. Unknown4/3/17 9:22 a. m.

    Hola me gustaría saber cómo se escribe "hola mi corazón de luna" saludos cordiales

    ResponderEliminar
  32. Anónimo5/4/18 5:43 p. m.

    Quisiera saber como se escribe lorena. Gracias

    ResponderEliminar
  33. Unknown14/10/18 7:34 a. m.

    Iorana, quisiera saber que significa manuya...

    ResponderEliminar
  34. Anónimo13/1/19 2:33 p. m.

    hola quizas quisiste decir Manuia, que significa salud..!!
    espero te sea util... nana..!!

    ResponderEliminar
  35. Unknown20/7/19 5:44 p. m.

    ¿Por qué no tienen groserías en haitiano? 😐

    ResponderEliminar
  36. Unknown5/9/19 9:18 p. m.

    Hola me gustaría saber como se escribe ayudante del maestro

    ResponderEliminar
  37. Estefanía Itzel Sánchez Cruz22/10/19 10:49 p. m.

    Buenas noches Me gustaría saber si puede ayudarme a traducir la canción de "te nehe nehe o te natura"

    ResponderEliminar
  38. Estefanía Itzel Sánchez Cruz22/10/19 10:52 p. m.

    Me gustaría mucho saber lo que dice:
    "Te nehe nehe o te natura"
    Tōna tino rava rava
    Tōna mata mai te poe rava
    'Ori 'ōna mai te maru
    Fa'otu i to i te māfatu
    Tōna rima maru
    Tōna 'iri rava rava
    Ua 'a 'ona mai te tiare
    Fa'otu i to i te māfatu
    Tiare 'oe no te here
    Nehenehe o te nātura
    Purotu no te'ie fenua
    Fenua mo'a no Raiatea

    ResponderEliminar
  39. Unknown24/4/20 4:32 p. m.

    que significa reva ?

    ResponderEliminar
  40. Unknown6/6/20 9:11 a. m.

    Como se dice te amo

    ResponderEliminar
  41. Unknown8/7/20 6:30 a. m.

    Hola!! ! Yo tengo una pequeña duda. Cuando dices una palabra en plural, por ejemplo niñas en vez de niña. Como se diría?? Gracias!

    ResponderEliminar
  42. Anónimo22/4/22 9:35 p. m.

    Hola como puedo escribir ? "TODO ES MENTAL" en tahitiano

    ResponderEliminar
  43. Anónimo14/2/23 4:49 p. m.

    Muy buena las palabras para aprender un poco más rápido

    ResponderEliminar